From legroom and meals to baggage rules and hidden costs, here’s everything you should know — plus how to snag the best fares before they sell out.