Hidden in Barcelona’s Gothic Quarter, Brugarol is where Japanese izakaya meets Mediterranean tapas — a cozy, farm-to-table tasting menu that’s as beautiful as it is delicious.