Skip the touristy activities — mini golf, archery, rage rooms, and stationery shopping. Here's where to go for a fun day (or date) with friends.